|
Dámy a páni, drahí priatelia
boxerov,
V mene ATIBOX-u by som rád vrelo
privítal vrcholné výročné podujatie pre všetkých majiteľov
a chovateľov pracovných boxerov – Svetový šampionát ATIBOX IPO 2009!
Je nanajvýš dôležité mať neustále na
pamäti, že boxer je nie len krásny, ale aj úžasný pracovný pes, vždy
pripravený zdolávať výzvy, a vrcholom týchto dvoch dní súťažného
úsilia boxerov a ich psovodov bude nový Svetový šampión boxerov v IPO.
Vnímajúc prítomnosť pôsobivého počtu posádok z rôznych členských
krajín ATIBOX, som si už teraz istý, že tohtoročný Svetový šampionát
boxerov v IPO bude veľkolepou udalosťou!
Preto by som rád vyjadril úprimnú
a pravú vďačnosť Boxer klubu Českej republiky a Slovenskému boxer
klubu za to, že na seba spoločne zobrali obrovskú zodpovednosť za
prípravu a organizáciu tohto dôležitého podujatia. Tiež by som rád
poďakoval všetkým rozhodcom a všetkým národným tímom z členských
krajín, ktoré sa zúčastnia tohto nádherného podujatia.
Dúfam, že si všetci užijeme
zdieľanie skvostného zážitku vo forme Svetového šampionátu ATIBOX
IPO 2009 v krásnom prostredí obce Krajné na Slovensku, všetkým vám
želám veľa športového šťastia a nech vyhrá ten najlepší boxer!
Milos A. Lucic
prezident ATIBOX
Sehr geehrte
Damen und Herren, liebe Boxer Freunde!
Im Namen der
ATIBOX 2009 möchte ich recht herzlich bei der diesjährigen ATIBOX
WM in der Leistungsstufe IPO 3 alle Züchter und Besitzer recht
herzlich begrüßen. Es ist sehr wichtig, sich im Gedächnis zu halten,
dass der Boxer nicht nur ein schöner sondern auch ein erstaunlicher
guter Arbeits- bzw. Leistungshund ist welcher bereit ist neue
Aufforderungen zu bewältigen. Der Höhepunkt dieser zwei Tage des
Boxer Wettbewerbes wird ein neues Weltchampionat des Boxer in der
Prüfungsstufe IPO 3. Bei der Anzahl der Mannschaften aus
verschiedenen Ländern bin ich schon jetzt überzeugt, dass diese
ATIBOX WM in diesem Jahr ein fabelhaftes Ereignis sein wird. Darum
möchte ich mich bei dem Tschechischen und Slowakischen Boxerklub für
die große Verantwortung, Vorbereitung und Organisation dieser
Veranstaltung recht herzlich bedanken. Ich nmöchte auch allen
Richtern und nationalenTeams welche an dieser schönen Veranstaltung
teilnehmen bedanken.
Ich hoffe das
wir alle die ATIBOX WM 2009 in der schönen Umgebung der Ortschaft
Krajne in der Slowakei genießen werden. Ich wünsche allen viel
Sportglück und der beste Boxer soll gewinnen!
Milos A. Lucic
Präsident
ATIBOX
Ladies and gentlmen, dear boxer friends,
on behalf of ATIBOX I would
like to extend a warm welcome to the supreme annual event for all
owners and breeders of working boxer – ATIBOX IPO World Championship
2009!
It is of utmost importance
always to have in mind that boxer is not only beautiful but also a
wonderful working dog, always prepared for the challenging tasks and
these two days of competitive efforts of both boxers and their
handlers will end with the new Boxer IPO World Champion. Having in
mind the presence of impressive numbers of the crews from different
ATIBOX member countries, I am already sure that this year's Boxer
IPO World Championship will be the most spectacular event!
Therefore I would like to express my sincere and true gratitude to
the Boxer Club of Czech Republic and Boxer Club of Slovakia for
taking great joined responsability to prepare and organize this
important competition. I would also like to thank to all of the
judges and all of the national teams from member countries who will
take part in this magnificent event.
In hope that all of us
will enjoy sharing the beautiful expirience of ATIBOX IPO World
Championship 2009 in wonderfull ambient of Krajne in Slovakia, I
wish you all a good sportive luck and may the best boxer win!
Milos A. Lucic
ATIBOX President
|
